তাজমিন হত্যা: অটোরিকশাচালক গ্রেপ্তার, তদন্তে আইফোন ও কললিস্ট